如何用英语来表达这次战“疫”的武器？

无疑，口罩是这次战“疫”的必备武器，根据国家卫生健康委员会的通知，口罩是预防呼吸道传染病的重要防线，可以降低新型冠状病毒感染风险。口罩不仅可以防止病人喷射飞沫，降低飞沫量和喷射速度，还可以阻挡含病毒的飞沫核，防止佩戴者吸入。


疫情时期，口罩到底该怎么选？今天小编给大家普及一下口罩的知识，以及相关的英文表达。

目前我国医用口罩主要分为3种：防护级别最高的“医用防护口罩”，手术室等有创操作环境常用的“医用外科口罩”，和普通级别的“一次性使用医用口罩”。

那么，如何区分“一次性使用医用口罩”、“医用外科口罩”、“医用防护口罩”？我们可以根据口罩执行的技术标准来判断。

目前这三类口罩的技术标准为：
●《一次性使用医用口罩》（YY/T0969-2013）
●《医用外科口罩》（YY0469-2011）
●《医用防护口罩技术要求》（GB19038-2010）
可以通过查看产品外包装上标注的执行标准来判断产品属于哪类口罩。


1
一次性使用医用口罩 
Disposable surgical mask


这类口罩不要求对血液具有阻隔作用，也没有密合性要求，因此仅用于普通医疗环境佩戴使用。外观与医用外科口罩比较相似。

2
医用外科口罩 
Medical surgical mask


这类口罩可阻隔血液、体液穿过口罩污染佩戴者，非油性颗粒物过滤效率≥30%，适用于临床医务人员在有创操作等过程中佩戴。
 
3
医用防护口罩 
Medical protective mask


这类口罩不设呼气阀，具有良好面部密合性，非油性颗粒物过滤效率≥95%，主要用于医疗工作环境，可过滤空气中的颗粒物，阻隔飞沫、血液、体液、分泌物等。

4
KN95 和 N95 


还有一款是现在经常被人们提及的 KN95 和 N95 口罩（KN95/N95 respirator），KN95 和 N95 口罩防护级别相当，只不过是遵循不同国家的测试标准。KN95 口罩遵循的是中国标准，N95 口罩遵循的是美国标准，二者对于非油性颗粒物的防护效率皆不小于95%。
图片
这类口罩具有良好面部密合性，款式有带呼吸阀和不带呼吸阀两种，按对非油性颗粒物过滤，过滤效率分为KN90、KN95、KN100三个等级，适用于防包括粉尘、烟、雾和微生物等各类颗粒物。
 
除了以上四种口罩，还有其他一些常见的口罩，比如：


活性炭口罩（activated carbon mask）和 棉纱口罩（cotton mask）。
活性炭口罩的主要作用是阻隔空气中的有害气体、颗粒物质等，但是却不能有效阻隔飞沫，达不到防控病毒感染的作用，除此之外，棉纱口罩、纸口罩等都不能达到预防病毒的作用。
1月31日，国家卫生健康委员会发布了《预防新型冠状病毒感染的肺炎口罩使用指南》。
The National Health Commission (NHC) of China has released a public guide regarding the use of masks for prevention against novel coronavirus.

佩戴原则 Basic principles of use

1. 在非疫区空旷且通风场所不需要佩戴口罩；进入人员密集或密闭公共场所需要佩戴口罩。


No or low-risk areas: No need to wear masks in ventilated open spaces; wear masks in populated or enclosed public places.


2. 在疫情高发地区空旷且通风场所建议佩戴一次性使用医用口罩；进入人员密集或密闭公共场所佩戴医用外科口罩或颗粒物防护口罩。


High risk areas: Wear disposable surgical masks in ventilated open spaces; wear medical surgical masks or particulate respirators in populated or enclosed public places.


3. 有疑似症状到医院就诊时，需佩戴不含呼气阀的颗粒物防护口罩或医用防护口罩。


Hospitals: Wear particulate respirators without breather valve or medical protective masks.


4. 有呼吸道基础疾病患者需在医生指导下使用防护口罩。年龄极小的婴幼儿不能戴口罩，易引起窒息。


要是你们还想了解更多的英语口语小知识的话，不妨可以先去测试自己的英语口语水平等级哦！这样可以帮助到自己更好地提升英语口语能力~可点击【https://www.spiiker.com/daily/?qd=syjl】免费领取试听课程测试英语口语水平~